itshee

ถ้าถามว่ารู้จัก กรันปาราดีโซ ทุกคนอาจจะเอ๋อได้ แต่ถ้าถามว่ารู้จัก "แกรน พาราดีโซ" บางคนก็จะอ๋อมาทันที แต่คนที่ยังไม่อ๋อก็รออ่านต่อไปนะครับ

หลังจากที่เห็นว่าหลายคนที่หลุดเข้ามาในบล็อกนี้ประมาณครึ่งนึงใช้ไฟร์ฟอกซ์ (หรือ "หมาไฟ" แล้วแต่จะเรียก) วันนี้เลยไปนั่งแปลบทความ Firefox จากวิกิพีเดียอังกฤษมาลง ไฟร์ฟอกซ์ ในวิกิพีเดียไทยนิดนึง ได้เกร็ดข้อมูลมาฝากกันซึ่งก็คือ ชื่อเล่นหรือโค้ดเนมของแต่ละรุ่นนั่นเอง โดยไฟร์ฟอกซ์มีพัฒนากันมาหลายรุ่นมาก โดยชื่อเล่นส่วนใหญ่ก็จะเป็นชื่อเมืองหรือไม่ก็ชื่ออุทยาน

โดยไล่เรียงมาแต่ละรุ่นดังนี้ (แนะนำให้ดูแผนที่อันนี้ประกอบ [นั่งทำในกูเกิลแมปส์]จะได้อรรถรสมากขึ้น)

• 0.1 - Pescadero (เปสกาเดโร) - เมืองในรัฐแคลิฟอร์เนียห่างจาก ที่ตั้งของบริษัทมอซิลลาที่อยู่ในเมืองเมาน์เทนวิวมาทางทิศตะวันตก ประมาณ 50 ก.ม. ถือเป็นจุดเริ่มต้นของ ไฟร์ฟอกซ์
• 0.2 - Santa Cruz (ซานตาครูซ) - เมืองในรัฐแคลิฟอร์เนียเหมือนเดิม วิ่งเลาะชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก ลงมาเรื่อยจากเปสกาเดโร
• 0.3 - Lucia (ลูเชีย) - ยังคงเลาะชายฝั่งมาเรื่อย
• 0.4 - Oceano (โอเชียโน) ก็ยังคงเลาะชายฝั่งมาอยู่
• 0.5 - Naples (เนเปิลส์) ก่อนจะเข้าเมือง ซานตาบาร์บารา
• 0.6 - Glendale (เกลนเดล) อยู่ชานเมืองลอสแอนเจลิส
• 0.7 - Indio (อินดีโอ) เริ่มตัดเข้าตัวแผ่นดินละ ไม่เลาะชายฝั่ง แต่ยังคงอยู่ในแคลิฟอร์เนียอยู่
• 0.8 - Royal Oak (รอยัลโอ๊ก) คราวนี้ข้ามไปที่นิวซีแลนด์เมืองรอยัลโอ๊กเป็นเมืองขนาดเล็กรอบเมืองโอ๊กแลนด์ (เมืองใหญ่ที่สุดในนิวซีแลนด์) บ้านเกิดของ เบน กูดเจอร์ ผู้พัฒนาหลักของไฟร์ฟอกซ์
• 0.9 - One Tree Hill (วันทรีฮิลล์) - เป็นอนุสรณ์สถานแก่ชาวเมารีในนิวซีแลนด์ อันนี้ก็ตั้งอยู่ที่รอบเมืองโอ๊กแลนด์ โดยวันทรีฮิลล์สูงจากระดับน้ำทะเล 182 เมตร
• ไฟร์ฟอกซ์ 1.0 - Phoenix (ฟีนิกซ์) - กลับมาที่อเมริกา คราวนี้เป็นชื่อเมืองขนาดใหญ่ในรัฐแอริโซนา (เห็นชอบสะกดผิดกันเป็น อาริโซนา) ว่าไปเราเพิ่งไปเที่ยวแอริโซนามา ภาพถ่ายที่แอนทีโลปเห็นลำแสงเป็นลำเลย
• 1.5 - Deer Park (เดียร์พาร์ก) เป็นแฮมเลต (จะเรียกชื่อไทยก็ไม่ถูก เป็นเหมือนบริเวณในเมือง ที่อยู่นอกหมู่บ้านแถบที่ไม่มีคนอยู่อาศัย) ในรัฐนิวยอร์ก อยู่ห่างจากเมืองนิวยอร์กมาหน่อย
• 2.0 - Bon Echo (บงเอโก) เป็นภาษาฝรั่งเศสหรือรู้จักในภาษาทิงลิชว่า "บอง เอคโค่" อันนี้เป็นชื่ออุทยานบงเอโก ในแคนาดา ซึ่งอยู่เหนือนิวยอร์กขึ้นมาตรง ๆ เลยห่างจากเมืองมอนทรีออลหน่อย ซึ่งตัวนี้เป็นตัวที่เสถียรที่เราเราใช้กัน
• 3.0 - Gran Paradiso (กรันปาราดีโซ) เป็นภาษาอิตาลีหรือรู้จักในภาษาทิงลิชว่า "แกรน พาราดีโซ" ซึ่งอันนี้เป็น อุทยานแห่งชาติกรันปาราดีโซ บริเวณเทือกเขาแอลป์ ซึ่งเขากรันปาราดีโซนี่นี่เองมีความสูงพอพอกับยอดเขาม็องบลังในฝรั่งเศสด้วย (4061 กับ 4808 เมตรจากระดับน้ำทะเล) ซึ่งกลับมาที่ไฟร์ฟอกซ์ คนที่ใช้รุ่นเบต้า Firefox 3.02b ก็คือรุ่นนี้นี่เอง

โดยรุ่นหลังพวก 2.0.0.1, 2.0.0.2, ..., 2.0.0.12 (2.0.0.13 คงออกมาเร็วนี้) ก็ใช้ชื่อเดียวกันหมดคือบงเอโก นอกจากนี้ที่บล็อก mhafai.com ก็มีอธิบายส่วนหนึ่งไว้ดีเหมือนกัน ใครรักใครชอบไฟร์ฟอกซ์ก็ลองอ่านต่อกันได้ครับ