...หรือว่าเขาจะผลักดันวงการภาษาไทย
posted on 15 Mar 2008 15:49 by itshee in Wikipediaหรือว่ามันกำลังฮิป ในวิกิพีเดียไทยเริ่มมีคนใช้เครื่องหมายวรรคตอนในการเขียนเยอะขึ้น ลูกน้ำเห็นบ่อยครั้ง เครื่องหมายคำถามก็มีบ้าง บางอย่างก็แปลกตาพอควร จุดก็เริ่มเห็นมีใช้บ้างนานๆ ที และเซไมโคลอนก็มีโผล่มาให้เห็น หรือแม้แต่เว้นวรรคทุกคำ ก็แปลกตากันพอควร ถ้าลองมาดูบทความเรื่อง สยามสแควร์ในวิกิพีเดีย เวอร์ชันใส่เครื่องหมาย จะได้
สยามสแควร์ หรือเรียกกันว่า สยาม เป็นศูนย์การค้าแบบเชิงราบ, ในกรุงเทพมหานคร. ตั้งอยู่บนหัวมุมถนนพญาไท และถนนพระราม 1; โดยด้านหลังติดกับถนนอังรีดูนังต์, และด้านทิศตะวันออกติดต่อกับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, อีกด้านหนึ่งติดกับ ห้างสรรพสินค้ามาบุญครอง, และอีกด้านหนึ่งติดกับ สยามเซ็นเตอร์. สยามสแควร์เป็นพื้นที่ในความดูแลของสำนักงานจัดการทรัพย์สิน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อ่านแล้วก็แปลกตานิดหน่อย แต่ถ้ามาเป็นเวอร์ชันเว้นวรรคตลอด จะได้
สยามสแควร์ หรือ เรียกกัน ว่า สยาม เป็น ศูนย์การค้า แบบ เชิงราบ ใน กรุงเทพมหานคร ตั้ง อยู่บน หัวมุม ถนนพญาไท และ ถนนพระราม 1 โดย ด้านหลัง ติด กับ ถนนอังรีดูนังต์ และ ด้าน ทิศตะวันออก ติดต่อ กับ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อีก ด้านหนึ่ง ติด กับ ห้างสรรพสินค้า มาบุญครอง และ อีกด้านหนึ่ง ติด กับ สยามเซ็นเตอร์ สยามสแควร์ เป็น พื้นที่ ใน ความดูแล ของ สำนักงานจัดการ ทรัพย์สิน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ดูแล้ว ก็เอ่อ เพ่ จะไปสอนเด็กอ่านหนังสือเหรอเพ่ น่าจะมี มานี ชูใจ ปิติ โผล่มาด้วยนะ
จริงแล้วก็ไม่มีปัญหาเท่าไร ถ้าเขียนเองในเว็บส่วนตัวหรือในบล็อก แต่ในวิกิพีเดียก็ถือว่าเป็นปัญหา เพราะว่าหลายคนเขียนลงในหน้าเดียวกัน ซึ่ง "ใครเขียนใครแก้ก็ได้" คิดดูว่าถ้าคนสองคนเขียนช่วยกันเขียน คนนึงใส่จุด อีกคนไม่ใส่ คนใส่ก็ใส่ทุกครั้ง มีร้อยเรื่องก็ใส่ทั้งร้อยเรื่อง คนไม่ใส่แทนที่จะมาเขียนข้อมูลเพิ่มเติม หรือพัฒนาบทความให้ถูกต้องยิ่งขึ้น ก็ต้องลำบากเอาจุดของคนแรกออก เสียเวลาไปเปล่า พอไปบอกคนใส่จุด ก็จะได้คำตอบอย่างเต็มความภาคภูมิว่า "มันสิทธิของผม" "ผมตั้งใจ" "วิกิพีเดียมีเสรี" หรืออะไรก็ตามประสาคนใส่จุด
เครื่องหมายจุดถึงแม้มีใช้กันแต่ก็มีให้เห็นไม่บ่อยนัก ส่วนใหญ่ก็เห็นหนังสือเก่าจะมีใช้ตอนจบย่อหน้า หรืออย่างพจนานุกรมฉบับแอ๊บแบ๊วของราชบัณฑิตฯ ก็มีใช้ตอนจบแต่ละความหมาย ซึ่งตอนนี้ก็เข้าใจมีกลุ่มคนไทยหลายคนพยายามผลักดันรูปแบบการใช้เครื่องหมาย ให้มันนิยมขึ้นมา ถึงขนาดที่มีแอดมินวิกิพีเดียไทยคนนึง พยายามแปลพวกอินเทอร์เฟซและคำสั่งการใช้งาน (ในส่วนที่เฉพาะแอดมินแก้ไขได้) ใช้เครื่องหมายจุด ลูกน้ำ เซไมโคลอน ตามที่ตนเองมั่นใจว่าจะผลักดันยกระดับวงการภาษาไทย ซึ่งต่อมาก็มาเป็นภาระแอดมินคนอื่นต้องมาตามลบออก ไม่รู้ว่าเขาคนนั้นจะเป็นคนเดียวกับ คนใหญ่ในวิกิพีเดียไทยคนนั้นที่ถูกกล่าวถึงก่อนหน้าหรือเปล่า
นอกจากในวิกิพีเดียแล้ว ก็ยังมีให้เห็นกันในเว็บอื่น อย่างเช่นหน้าประวัติลินุกซ์ทะเล ก็มี ดร.คนนึงเขียนในรูปแบบนี้ คงจะเป็นกลุ่มเดียวกัน ถ้าใครสนใจโครงการนี้ ลองอ่านเพิ่มที่ ประโยคไทย อย่างไรกันแน่? บล็อกของคุณ veer เขียนไว้น่าสนใจเหมือนกัน
ซึ่งก่อนหน้านี้ เจอคนมาทักเกี่ยวกับเรื่องนี้ จากบล็อกของคุณ piggy (ขอโทษนะคร้าบขออ้างถึงหน่อย) คอมเมนต์ล่างๆ นำไปสู่การเกิดของเอนทรีนี้ และมีคอมเมนต์มาต่อว่าผมที่หน้าวิกิพีเดีย ตอนนั้นไม่ได้ตอบเพราะติดธุระ ถ้าจะตอบก็คงตอบเหมือนที่เขียนในเอนทรีนี้ละครับ เพราะจริงแล้วผมเองก็ไม่เคยไปอ่านบล็อกของเขานะครับ โดนเข้าใจผิดซะงั้น
ป.ล. เนื้อหาส่วน "สยามสแควร์" คัดลอกมาจากวิกิพีเดียไทยครับจากหน้า สยามสแควร์ ตามรูปแบบกนู
กลุ้มแฮะ แต่ก็น่าหงุดหงิดที่ช่วยอะไรไม่ได้







#1 By โหมด on 2008-03-15 16:16