• knife set
  • feed

    กับมาอีกแล้วกับโครงการ A ยันไปถึง Z กลับมาคราวนี้กับตัวอักษรผสมสระ [w+a] จะเห็นหลายคำในภาษาอังกฤษมีใช้สองตัวอักษรนี้ ซึ่งอีกแล้วที่คนไทยเรามักจะอ่านผิด เพราะไปอ่านแยกจากที่ควรอ่าน [wa] ว่า [วอ] แต่ไปอ่านแยก [w] = [ว] และ [a] = [-า] หรือ [แ-] ว่าไปอาจจะงง ลองมาดูตัวอย่างกัน ได้แก่

    • war = คำนี้คงเจอกันบ่อยที่หมายถึงสงคราม ||> วอร์
    • wand = อุปกรณ์ที่ แฮร์รี่ พอตเตอร์ (Harry Potter) ใช้ในการร่ายเวทมนตร์ ||> วอนด์
    • swamp = สถานที่ที่เชร็ค (Shrek) อาศัยอยู่ และต้องการขอดินแดนคืนจากกษัตริย์ ||> สว็อมป์
    • ward = สถานที่คุณหมอทำงาน ||> วอร์ด
    • SWAT = หน่วยพิเศษของตำรวจอเมริกัน ||> สวอท หรือ สวอต
    • award = รางวัลนั่นแหละ ||> อวอร์ด
    • wall = กำแพงนั่นแหละ ||> วอล
    • what = อะไร อะไร อะไร นี่แหละ ||> ว็อต (h ไม่ออกเสียง อ่านเหมือน wat)

    ซึ่งจะเห็นว่ามันก็ [wa] มันก็ [วอ] ดีดีนี่เอง ซึ่งถ้าเจอคำอื่นที่ไม่เคยเจอหรือไม่รู้ว่าอ่านอย่างไรก็คงพอเดาได้ ไม่ว่า swap หรือ wharf ยกเว้นแต่ตัวอักษร wa นั้นไปอยู่ร่วมกับเสียงสระอื่นเช่น : wave [เวฟ] หรือ whale [เวล] -- สระ _a_e หรือ way [เวย์] -- สระ _ay หรือคำที่มีที่มาจากภาษาอื่นเช่น wag [แวก]

    ขอบคุณที่ติดตามโครงการ A ยันไปถึง Z ครับ

    จากตัวอย่าง ผมอ่านผิดตั้ง 4 คำแน่ะ

    #10 By Eddy on 2008-03-25 11:19

    ขอบคุณค่ะ Hot! Hot! Hot! big smile

    #9 By Mrs. Holmes on 2008-03-25 00:47

    cry ชอบอีกแล้วค่า
    จริงๆคำพวกนี้รู้ก่อนที่จะเห็นตัวหนังสือมัน ก็เลยอ่านไม่ผิดน่ะค่ะ

    นอกเรื่องหน่อย...

    เห็นแล้วนึกถึงพวกอ่าน swordman ว่า สะหวอดแมน อ่ะค่ะ...

    #8 By hikaru on 2008-03-24 21:09

    เคยปล่อยไก่มาแล้ว คนขายตั๋วหนังงง sad smile

    แต่ SWAT อ่านว่า สวาท open-mounthed smile

    #7 By ตุ้มเป๊ะ on 2008-03-24 20:19

    wand กับ SWAT ก็อ่านวอ- รึนี่? อ่านผิดมาตลอดเลยเรา T T

    #6 By Pukpik on 2008-03-24 20:03

    อืม ขอบคุณค่ะ ก็ได้ความรู้มาจุกหนึ่ง

    #5 By peeate on 2008-03-24 16:37

    เห็นคนไทยเอามาใช้ wat=วัด เป็นว่าเล่น

    #4 By on 2008-03-24 16:23

    อืม อ่านผิดจิงด้วย...sad smile

    #3 By *~Karn3D~* on 2008-03-24 16:11

    โอ้ว ขอบคุณครับ
    ผมเล่นดอทเอ ปัก วาร์ดมานานเลย
    ต้องวอร์ด สินะsad smile

    #2 By Wisor on 2008-03-24 16:02

    จำให้ขึ้นใจ วอ นะ วอ
    เดี๋ยวไปปล่อยไก่ แย่เลย

    #1 By lullscreen on 2008-03-24 15:56