itshee

คำศัพท์ใหม่ (ไม่ใหม่เท่าไร) ในภาษาอังกฤษสองคำนี้ ที่หลายคนอาจจะได้ยินหรือเห็นผ่านตากันบ้าง เราเองก็ได้ยินมาซัก 5-6 ปีก่อน

• hip - [ฮิป] - หมายถึงคนหรืออะไรก็ตามที่กำลังนำสมัย อินเทรนด์ และเท่ ดูดี พวกนำแฟชั่นไม่ว่า ดนตรี เสื้อผ้า หรือแนวคิด เคยเจอในเมืองไทยเริ่มมีคนใช้คำว่า hip hotel
• chic - [ชีค (เสียงยาว)] -  หมายถึง ดูดีนำแฟชัน รสนิยมดี อินเทรนด์ โดยคำว่า chic นี้ก็มาจากภาษาฝรั่งเศส หมายถึงพวกดูดีมีสไตล์

สองความนี้ความหมายคล้ายกัน หมายถึงพวกนำสมัย อะไรพวกนั้น แต่ทว่าพอเข้าเมืองไทย ได้ยินคนรู้จักพูดแล้วก็ เอ่อ งงครับ

• hip - ฮิปเหรอ ก็พวก ฮิปปี้ ผมยาว (ไม่เกี่ยว) บางคนก็ว่า ฮิปฮอป ไง (ไม่เกี่ยวอีก) อ๋อหมายถึงกำลัง ฮิต เหรอ สะกดผิดอะดิ (คนละเรื่อง)
• chic - ชิค ก็พวกผู้หญิงไง มันย่อมาจาก chick (ไม่เกี่ยว) อยู่เมืองนอกเวลาเจอสาวแล้วแซวก็เรียกว่าชิคนี่แหละ (ก็ถูกแต่ไม่เกี่ยว)