• knife set
  • feed

    หลังจากที่อู้มานาน วันนี้เลยมีโอกาสมาอธิบายต่อจากเอนทรีอาทิตย์ก่อนเรื่อง  เสียงสระในภาษาอังกฤษมีกี่เสียง [8 เม.ย. 51] โดยในภาษาอังกฤษนั้นมีรูปสระหลัก 5 รูปคือ A E I O U และมีการผสม Y W R เข้ามาบ้าง ซึ่งประสมเสียงได้ 21 เสียง เป็นเสียงเดี่ยว 13 เสียง และเสียงควบ 8 เสียง โดยในเอนทรีนี้จะอิงตามอังกฤษอเมริกันนะครับ ไม่กล่าวถึงสำเนียงอังกฤษบริติช กับอังกฤษออสเตรเลีย แต่กล่าวถึงสำเนียงอังกฤษไทยเป็นระยะ

    ก่อนจะเริ่ม ต้องรู้ก่อนว่าเสียงอังกฤษมีสิ่งที่ต้องจำ 2 ข้อคือ

    1. ใช้ปากและใช้ลิ้นให้คล่อง ภาษาอังกฤษใช้การขยับลิ้น รู้ตำแหน่งลิ้น และการเคลื่อนไหวของลิ้น และช่องปากเป็นหลัก
    2. ลืมสระภาษาไทยให้หมดใจ ไม่งั้นปาก ลิ้น และหูจะไม่รับฟังเสียง ที่เคยเขียนไว้ใน นั่นแหละทำไมคนไทย ฟังภาษาอังกฤษไม่ออก ดังคำกล่าวที่ว่า ถ้าจะมีแฟนใหม่ต้องลืมแฟนเก่าให้หมดใจ (เกี่ยวไหมเนี่ย)

    เมื่อพร้อมแล้วมาดูว่าแต่ละเสียง เป็นเสียงอะไรบ้าง โดยในที่นี่จะใช้สัญลักษณ์ IPA กำกับ แสดงไว้ในเครื่องหมาย [  ] เพราะเป็นสัญลักษณ์ที่นิยมกันทั่วโลก เริ่มจาก

    1. [i] - เสียงนี้ใกล้กับ เสียงอี ในภาษาไทย
      • ตำแหน่งลิ้น และปาก - ให้ทำปากฉีกกกกออกไป และทำปากเกือบปิด (ถ้าปิดก็ไม่มีเสียงซิ) ตำแหน่งลิ้นจะอยู่ด้านหน้าของปาก
      • สะกดในรูป - e, ea, ee, e…e, ae, ei, i…e, ie, eo, oe, ie...e, ay, ey, i, y, oi, ue
      • ตัวอย่าง - be, beach, bee, cede, Caesar, deceit, machine, field, people, amoeba, hygiene, quay, key, ski, city, chamois, Portuguese
      • สิ่งที่น่าสังเกต - คำว่า field อ่านเป็นเสียงยาวว่า ฟีลด์ ไม่ใช่ ฟิลด์ และ chamois ที่คนไทยเรียกว่า ผ้าชามัว ตามภาษาฝรั่งเศส แต่ในอเมริกาเรียก ชามี
    2. [ɪ] - เสียงนี้ใกล้เคียง เสียงอิ ในภาษาไทยแต่ก็ไม่ใช่ซะทีเดียว
      • ตำแหน่งลิ้น และปาก - คล้ายกับเสียง [i] แต่ปากจะอ้ากว้างกว่าหน่อย และจะไม่ฉีกเท่าเสียง [i] ลิ้นจะถูกดันออกมาข้างในนิดนึง
      • สะกดในรูป - i, y, ui, e, ee, ie, o, u, a, ei, ee, ia, ea, i...e, ey, oe
      • ตัวอย่าง - bit, myth, build, pretty, been, sieve, women, busy, damage, counterfeit,  carriage, medicine, Ceylon, oedema
      • สิ่งที่น่าสังเกต - pretty อ่านว่า พริตตี ไม่ใช่ เพรตตี เช่นเดียวกับ busy อ่าน บิซี ไม่ใช่ บิวซี หรือบูซี ส่วน been อ่านว่า บิน ไม่ใช่ บีน (แต่ bean อ่านว่า บีน) และ damage อ่านเหมือน แดมิจ ไม่ใช่ เดแมจ
    3. [u] - เสียงนี้กึ่งระหว่าง เสียงอุ และเสียงอู ในภาษาไทย
      • ตำแหน่งลิ้น และปาก - ปากเกือบปิด และปากจู๋เป็นวงกลม ลิ้นจะถูกดันไปอยู่ด้านในปาก ถ้าลองทำปากแล้วออกเสียง อี-อู-อี-อู จะรู้สึกว่าลิ้นเลื่อนเข้าๆออกๆ (ห้ามทะลึ่งเน้อ)
      • สะกดในรูป - oo, u, o, u…e, ou, ew, ue, o…e, ui, eu, oe, ough, wo, ioux, ieu, ault, oup, w
      • ตัวอย่าง - tool, luminous, who, flute, soup, jewelry, true, lose, fruit, maneuver, canoe, through, two, Sioux, lieutenant , Sault Sainte Marie, coup, cwm
      • สิ่งที่น่าสังเกต - jewelry ในอเมริกาอ่าน จูเวิลรี (ในไทยอ่าน จิวเวอรี ตามอังกฤษบริติช)  coup คงรู้จักกันดีแล้วอ่าน คู ไม่ใช่ คูป และตัวประหลาดอย่าง Sault Sainte Marie (ซูเซนต์เมอรี - ชื่อเมืองในรัฐมิชิแกน) Sioux (ซู - ชื่อเผ่าอินเดียนแดง) และ cwm (คูม - ลักษณะหุบเขาชนิดหนึ่ง) 
    4. [ʊ] - เสียงนี้ใกล้เคียงกับเสียงอู ในภาษาไทย แต่ไม่ใช่เสียงอู
      • ตำแหน่งลิ้นและปาก - คล้ายกับเสียง [u] แต่ปากจะอ้ากว้างกว่าหน่อย และจะไม่เป็นวงกลมเท่าเสียง [u] ลิ้นจะถูกดันออกมาข้างนอกนิดนึง (เสียงนี้มันออกยากนะเนี่ย)
      • สะกดในรูป - oo, u, o, oo...e, or, ou, oul
      • ตัวอย่าง - look, full, wolf, gooseberry, worsted, courier, should
      • สิ่งที่น่าสังเกต - เสียงตัวนี้คนไทยจะนิยมใช้เป็นเสียงสระอู แต่ถ้าคุยกับฝรั่ง คนฟังจะสับสนกับเสียง [u] ของตัวก่อนหน้า ซึ่งวิธีที่ดีที่สุดในการออกเสียงสระตัวนี้ ต้องหัดใช้ลิ้นให้ดี และที่สำคัญต้องหัดฟังแยกเสียงนีด้วย
    5. [ə] - เสียงนี้ใกล้เคียงกับเสียงเออะ ในภาษาไทย แต่ไม่ใช่เสียงเออะทีเดียว ซึ่งเสียงนี้มีชื่อเฉพาะว่า ชวา (schwa) เป็นเสียงที่มีเยอะมาก และคนไทยไม่รู้จักว่าต้องออกเสียง
      • ตำแหน่งลิ้นและปาก - ปากอยู่ตรงตำแหน่งใกล้กับเสียง เออะ โดยจะอยู่ตำแหน่งระหว่างปากฉีกจนถึงปากวงกลม และอ้าปากเล็กน้อยพองาม (โอ้ย อธิบายยาก)
      • สะกดในรูป - a, e, o, u, ai, ou, y, ah, gh, oi
      • ตัวอย่าง - about, anthem, common, atrium, mountain, callous, beryl, Messiah, Edinburgh, porpoise
      • สิ่งที่น่าสังเกต - เสียงนี้แม้จะใกล้กับเสียงเออะ แต่ก็ไม่ใช่ ซึ่งต้องใช้ลิ้นกับช่องปากอีกแล้ว โดยคำที่น่าสังเกตเช่น common อ่านเหมือน คอมเมิน (แต่ในไทยอ่านคอมมอน) หรืออย่าง mountain อ่านเหมือน เมาน์เทิน และ anthem อ่านเหมือน แอนเทิม (ไม่ใช่ แอนเทม)

    พอแค่นี้ก่อนละกันครับ ว่าจะเขียนทั้ง 21 เสียงเลย แต่เอนทรีเริ่มยาว คนอ่านคงเริ่มเบื่อแล้ว คำถาม ข้อสงสัย ก็เมนต์มาได้ครับ ไม่ว่ายาวไปคราวหน้าจะได้ลดลง สั้นไปคราวหน้าจะได้เพิ่ม ง่ายไป ยากไป ส่วนเสียงสระอื่นค่อยมาต่อคราวหน้าละกัน ข้อมูลส่วนรูปสะกดและตัวอย่างคำมาจากวิกิพีเดียภาษาอังกฤษจากหน้า English_spelling ขอบคุณที่ติดตามโครงการ A ยันไปถึง Z ครับ

    สวัสดีครับ
    ผมคิดอะไรออกแล้ว
    วันหลังลองพูดถึงสระเป็นตัวๆ ไปเลย สั้นดี อ่านง่ายดี เช่น สระโอ know, no, go, home ออกเสียงยังไง

    #7 By moo (117.47.17.72) on 2008-04-15 23:13

    ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ

    สวัสดีปีใหม่ค่ะดอกมะลิ ดอกมะลิ
    คล้องมะลิด้วยจะได้หอมชื่นใจ ชุ่มฉ่ำวันสงกรานต์

    #6 By P.S on 2008-04-15 21:13

    ไม่มีความเห็น--"ตอนนี้อ่านลำบาก

    #5 By ตุ้มเป๊ะ on 2008-04-15 19:32

    โหย ต้อง copy ออกมาอ่านซะแระ sad smile

    #4 By ^_poomapooma_^ on 2008-04-15 17:46

    big smile คล้ายๆที่เรียนตอนป.6ค่ะ
    ขออนุญาติรดน้ำนะคะ ขันน้ำ ดอกมะลิ big smile

    #3 By Airin on 2008-04-15 16:45

    ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ แน่ใจนะว่าไม่เครียด
    สนุก สุข สงกรานต์นะครับ sad smile

    #2 By 「4GLORY」 on 2008-04-15 16:22

    ยาวววววววววว
    สาระแน่นปึ๊ก
    ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ Hot! ดอกมะลิ

    #1 By - -TuMmY- - on 2008-04-15 16:08