• knife set
  • feed

    Hors d'oeuvre

     

     

    เป็นคำที่คนไทยรู้จักกันดี พูดกันติดปาก เมื่อวานพูดเรื่อง ghoti ไปแล้ว คราวนี้มาดูคำว่า Hors d'oeuvre ซึ่งคำนี้มีหลายตัวอักษรที่ไม่ออกเสียงไม่ว่า h, s, oeu →[ə] ดังนั้นเลยอ่านเหมือน

    Hors d'oeuvre

     

    หรือ

    orduvr

     

    หรือ

    ออร์เดิร์ฟ

    นั่นเอง

    บางคนอาจแย้งว่าคำนี้ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ แต่ถ้าเปิดพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ก็มีคำนี้ ไม่ว่า เอ็นคาร์ตา หรือ เอ็ม-ดับเบิลยู ก็มีคำนี้ โดยมีรากศัพท์มาจากฝรั่งเศส Hors d'œuvre (ตัว o กับ e เขียนติดกันเฉยเลย œ)

    แต่ก็ยังงงว่า แล้วมันจะสะกดให้มันยุ่งยากทำไมเนี่ย

    เพิ่งรู้เหมือนกันนะเนี่ยHot!

    #17 By BRÄU on 2008-06-03 14:18

    เอาไรมากระแทกปากที่ซิ
    คำนี้ก็สะกดยากเหมือนกันนะค่ะconfused smile

    #15 By mintd*-* on 2008-06-02 22:01

    แต่ก็ยังงงว่า แล้วมันจะสะกดให้มันยุ่งยากทำไมเนี่ย<<< เห็นด้วยค่ะ!!!!!!!!

    งงมานานแล้วคำเนี้ย จะเขียนก็เขียนไม่ถูก

    โบรชัวร์อีกคำ - -"

    #14 By hikaru on 2008-06-02 20:05

    อ่านแล้วงงคะembarrassed
    แต่เจ้าของ blog ขยัน up จังsad smile

    #13 By tammadoo on 2008-06-02 20:02

    อ๋อ มันเป็นเยี่ยงนี้เอง ไม่ได้เอะใจเลยว่าเป็นภาษาฝรั่งเศส ฮ่ะๆ

    #12 By พัดทอง on 2008-06-02 19:07

    สะกดให้ยุ่งยาก... ดูสวยดี เท่านั้นล่ะมั้ง *-*

    #11 By AelitaX on 2008-06-02 18:49

    อ่านแล้วแปลกๆแฮะsad smile

    #10 By nonworld on 2008-06-02 16:32

    ไปอังกฤษ พูดออร์เดิร์ฟแล้วเขาทำงง

    ต้องใช้คำว่า start แทนbig smile

    #9 By ::housewife:: on 2008-06-02 15:53

    ทำเรื่องง่ายเป้นเรื่องยากbig smile
    wink คงเป็นเพราะรากศัพท์มาจากฝรั่งเศสมั้งนะ

    sad smile แต่ตอนก่อนเข้ามาผมอ่านไม่ออก ฮ่าๆๆ

    #7 By เสี่ยแนน on 2008-06-02 15:22

    โ้อ้...
    เพิ่งรู้น่ะเนี่ยว่ามันมาจากแบบนี้wink

    #6 By Kay on 2008-06-02 15:13

    โอ้โห คำนี้เจ๋งสุด ๆ เลยค่ะ
    ถ้าไม่ถอดให้เห็นกับตา เราก็งม ๆ ท่อง ๆ จำ ๆ ไป big smile

    Hot! Hot! Hot!

    #5 By Mrs. Holmes on 2008-06-02 13:30

    555+ ถ้าเจอทีแรกก็นึกไม่ออกเหมือนกันว่าจะอ่านงี้big smile big smile

    #4 By (^_^)/nana on 2008-06-02 11:07

    เดาเล่นว่าคงเป็นความหรูหราฟู่ฟ่าทางวัฒนธรรมภาษาของเขาแบบหนึ่งมั๊งครับ

    คงคล้าย ๆ กับตอนจัดสวนที่จะต้องมีเสาโรมันพร้อมเทพวีนัสและกับเด็กยืนฉี่อะไรแบบนั้น open-mounthed smile

    #3 By oatato on 2008-06-02 10:47

    wink

    #2 By ตุ้มเป๊ะ on 2008-06-02 10:46

    นั่นสิคะ
    จะสะกดให้ยุ่งยากทำไมsad smile

    Hors d'oeuvre

    เหอๆๆๆ
    แต่ก็เพิ่งรู้นะคะว่าออเดิร์ฟ มันเขียนแบบนี้sad smile Hot!