itshee

Hors d'oeuvre

เป็นคำที่คนไทยรู้จักกันดี พูดกันติดปาก เมื่อวานพูดเรื่อง ghoti ไปแล้ว คราวนี้มาดูคำว่า Hors d'oeuvre ซึ่งคำนี้มีหลายตัวอักษรที่ไม่ออกเสียงไม่ว่า h, s, oeu →[ə] ดังนั้นเลยอ่านเหมือน

Hors d'oeuvre

หรือ

orduvr

หรือ

ออร์เดิร์ฟ

นั่นเอง

บางคนอาจแย้งว่าคำนี้ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ แต่ถ้าเปิดพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ก็มีคำนี้ ไม่ว่า เอ็นคาร์ตา หรือ เอ็ม-ดับเบิลยู ก็มีคำนี้ โดยมีรากศัพท์มาจากฝรั่งเศส Hors d'œuvre (ตัว o กับ e เขียนติดกันเฉยเลย œ)

แต่ก็ยังงงว่า แล้วมันจะสะกดให้มันยุ่งยากทำไมเนี่ย