• knife set
  • feed

    เรื่องของ gu

    posted on 02 Nov 2008 12:44 by itshee in English

    ห่างหายไปนานกับโครงการ a-z กะว่าจะเสร็จ แต่ผ่านมาเกือบปียังไม่ไปถึงไหนเลย คราวนี้กลับมาเป็นเรื่องของ gu

    g+u เป็นอักษรที่ประหลาดหน่อย ซึ่งบางครั้งก็เลือกสระที่จะอยู่ด้วย บางทีคนไทยเองเราก็ถึงกับงงได้ว่าถ้าเจอ gu แล้วจะอ่านออกเสียงอย่างไร 


     ถ้ายกตัวอย่าง gu เป็นเสียง [ก] 

    • guard - การ์ด
    • guarranty - การันตี
    • guide - ไกด์
    • guitar - กีทาร์ หรือ กีตาร์


     แต่ถ้า บางที gu แยกเป็น g+u ออกเสียงเป็นเสียง [กว]

    • guava - กวาวา หรือบางทีก็ กัววา (ฝรั่ง - ผลไม้)
    • penguin - เพนกวิน


     นั่นแหละครับ ซึ่งถ้าเจอคำที่สะกดแปลกๆ และไม่เคยรู้จักมาก่อน ก็อาจเดาไว้ก่อนว่าเป็นแบบแรกที่เป็นเสียง [ก] ซึ่ง เราก็สามารถเดาคำอ่านได้ อย่าง

    • disguise -  ดิสไกส์ - แปลว่า ปลอมตัว
    • guild - กิลด์ - แปลว่า กลุ่มสมาคม ใครเล่นพวกเกม MMORPG คงเจอคำนี้บ่อย เป็นคำเรียกพวก กลุ่มพ่อค้าขายของยุคกลาง
    • guilty - กิลที หรือ กิลตี - แปลว่า รู้สึกผิด
    • fatigue - ฟะทีก - แปลว่า ล้า เหนื่อยล้า


    โดยนอกจากนี้ภาษาอิตาลีหรือสเปน ถ้าเจอ gu ตามด้วยสระ ก็เดาได้เลยว่า gu ตัวนั้นเป็น [ก] อย่าง

    • Christina Aguilera - gu ออกเสียง [ก] เป็น A+ก+i+lera = อากีเลรา
    • Che Guevara - gu ออกเสียง [ก] เป็น ก + e+vera = เกบารา (แต่คนไทยชาติเดียวที่อ่าน เช กูวารา หรือบางทีมี กูเอวารา ก็มีบ้าง)


     แต่บางทีมันก็ไม่ใช่เสมอไป gu บางทีก็อ่านเหมือน [+อิว] เช่น

    • ambiguous - am-big-u-ous อ่าน แอมบิกกิวอัส อ่านเหมือน ambigyuous
    • Cingular - ซิงกิวลาร์ ชื่อบริษัทให้บริการมือถือ อ่านเหมือน Cingyular (ดูเพิ่มได้ใน YouTube :  ยูทูบ ยูทิวบ์ ยูทูบี ยูตูเบะ )
    • singular - sin-gu-lar - ซิงกิวเลอร์ ไม่ใช่ ซิงกูลาร์ คำนี้เด็กๆ คงรู้จักทุกคนที่แปลว่าเอกพจน์ ไม่ใช่พหูพจน์ อาจารย์สอนมาว่าอ่าน ซิงกูล่า


     นั่นแหละครับเรื่องของ gu ใครสนใจเรื่องแนวนี้ก่อนหน้านี้อ่านได้ในโซนภาษาอังกฤษ  http://itshee.exteen.com/archive/category/English

    โอ้ววววววววว เป็นไปได้มากว่า gu จริงๆbig smile

    #33 By (^_^ ) (^_^) on 2008-11-09 07:56

    ชอบหนังสือ Gu ครับ
    Hot! Hot! Hot!

    #31 By bloodywidly on 2008-11-04 14:49

    ตอนแรกนึกว่าเรื่องของกอไก่สระอูซะอีก confused smile

    #30 By Bluemoon on 2008-11-03 23:14

    ชื่อ entry ล่อแหลมเหลือเกิน อิอิ
    Hot!

    #28 By caffeineaddict on 2008-11-03 16:19

    ฝังลึกซิงกูล่า

    ล่าจนมาเจอ ซิงกิวเลอร์

    เนียนๆ ได้ความรู้ใหม่เลย big smile

    #27 By iTualek on 2008-11-03 14:40

    แอบมาอ่านเรื่องของกรู อิๆ

    #26 By ลอยกระทง on 2008-11-03 12:13

    ล้างไม่ออกsad smile

    #25 By Meowzilla Zilla on 2008-11-03 11:11

    confused smile Hot!

    #24 By nonworld on 2008-11-03 10:50

    ตอนแรกนึกว่า "กู" นะ ^^'!

    ท่าทางภาษาจะดิ้นได้ๆcry

    #23 By Shuu Exteen on 2008-11-03 00:26

    โอ้วว gu มีอะไรมากกว่าที่คิดconfused smile Hot!

    #22 By (^_^)/nana on 2008-11-03 00:01

    จั่วหัวบล็อกได้ ...แร้งงง!! ตลอด... sad smile

    #21 By ติ่มซำนรก (124.122.200.33) on 2008-11-02 23:17

    ตอนแรกนึกว่า อ่านว่า กู (ไม่ได้ไม่สุภาพ นพคพ แต่เข้าใจผิดจิงๆค่ะ)
    แหง่ กว big smile

    #20 By miiself on 2008-11-02 20:56

    เห็นเรื่องปุ๊บ เรื่องของ....กู sad smile 555+++

    #19 By ตุ้มเป๊ะ on 2008-11-02 20:52

    อ่านซิงกูลาร์มาแต่เด็กๆ แหะๆ
    Hot!

    #18 By AelitaX on 2008-11-02 18:26

    แล้วแม่ปันปราย จะจำได้เป่าคะเนี่ย..

    question

    #17 By PunPrai on 2008-11-02 17:39

    singular - sin-gu-lar - ซิงกิวเลอร์ ไม่ใช่ ซิงกูลาร์ คำนี้เด็กๆ คงรู้จักทุกคนที่แปลว่าเอกพจน์ ไม่ใช่พหูพจน์ อาจารย์สอนมาว่าอ่าน ซิงกูล่า

    คำนี้นี่เต็มๆเลยครับ ซิงกิวเลอร์ confused smile Hot!

    #16 By SkyKiD on 2008-11-02 16:41

    โอ้ ความรู้ใหม่^^"มันอ่านได้เยอะมากมายเลยแฮะ....(สรุปว่าYoutubeมันอ่านว่าอะไรอ่ะ...)question

    #15 By TopGorezilla on 2008-11-02 16:08

    อ่านได้หลายแบบอย่างนี้ เล่นเอามึน sad smile
    แวะมาทักทายครับผม big smile

    #13 By HyPeR MonKeY on 2008-11-02 15:34

    อ้าว นามสกุลเจ๊คริสตี้ไม่ใช่ภาษาอังกฤษแต๊ๆรึนี่
    ambiguous ไม่ได้เขียนความหมายไว้
    แต่เปิดดิคชันนารีแล้วค่ะ มันเขียนว่า แปลว่า คลุมเครือ
    นอกจากจะสอนอ่านแล้วยังได้ศัพท์ใหม่ด้วย
    Hot!

    #11 By TiN on 2008-11-02 15:31

    guกุ๊กไก่confused smile

    #10 By wesong on 2008-11-02 15:11

    ซิงกิวเลอร์ หรอกรึ Hot!

    #9 By xViStA on 2008-11-02 14:40

    Hot! big smile

    #8 By ~ N ~ on 2008-11-02 14:20

    ซิงกูล่าตลอดชีวิต Hot!
    ความรู้ใหม่ๆๆ

    #7 By iDoi* on 2008-11-02 14:13

    โอ้ ความรู้ๆconfused smile แต่ชื่อเจ๊คริสติน่านี่ผมอ่านไม่ถูกซักกะที ปกติอ่านอากวิเลร่าsad smile
    Hot! Hot! Hot!

    #5 By ファ-ン on 2008-11-02 14:08

    ปล. gu เราอ่าน กว ละค่ะ เกอะเวอะ แบบสั้นๆมากๆ~

    #3 By Rinna ♥ on 2008-11-02 13:37

    *-*
    โอ้ว ดิส อิส คูล~
    ตอนแรกฉันนึกว่า gu ที่แปลว่า กู ซะอีก 555+

    ปล. ขอโทษด้วยนะคะที่โละ twitter พอดีว่าเราตามอ่านทุกคนไม่ทัน อัพกันไวมาก T_T คิดว่ามันอาจจะไม่ค่อยเหมาะกับเราเท่าไหร่ ลืมไปว่าควรจะบอกทุกคนใน contact list ก่อนโละ แต่ลืม งุงิ

    #2 By Rinna ♥ on 2008-11-02 13:34

    อ้าว ซิงกิวเลอร์หรอกหรอเนี่ย แอบอ่าน ซิงกูล่ามานานแรมปี

    #1 By ลูกคนโตเอง on 2008-11-02 13:29