itshee

// เอนทรีสองตอนจบครับต่อเนื่องมาจาก เรื่องนี้มัน x ล้วนๆ 

ว่ากันต่อเลยละกัน x นั้นบางครั้งใช้แทนคำทำให้ออกเสียงไม่เหมือน x ที่เราได้ยินกัน ไม่ว่า

• X อ่านว่า "คริสต์" ที่มาจากเสียงอ่าน "ไค" (chi - χ) ในอักษรกรีก ทีเ่ราได้เห็นกันในคำว่า Xmas อ่านกันว่า คริสต์มาส นั่นเอง แต่ในอเมริกาก็มีหลายคนอ่านคำนี้ว่า เอกซ์มาส ให้ได้ยินพอควรเลยทีเดียว ถึงขนาดดิกของเขายังใส่คำอ่านว่า "เอกซ์มาส"ลงไป นอกจากนี้นักร้องดังอย่าง คริสตีนา อากีเลรา ยังมีการเขียนชื่อตัวเองว่า Xtina ก็เก๋ไก๋ดี
• X อ่านว่า "ครอส" มาจากการไขว้กัน การข้าม หรือขีดฆ่า (cross) ซึ่งเป็นที่มาของศัพท์หลายคำไม่ว่า Xing (ครอสซิง - ทางข้ามลักษณะเหมือนทางม้าลาย) อย่างถ้าเป็น PED XING (pedestrian - ก็เป็นทางข้ามคนเดิน) หรือ DEER XING (ทางข้ามสำหรับกวาง เอาไว้บอกคนขับรถนะ ไม่ได้บอกกวาง)
• X อ่านว่า "เท็น" อันนี้มาจากเลขโรมันที่หมายถึง 10 อย่างที่เราเห็นกันบ่อยก็คือในคำว่า Mac OS X

การใช้งานและความหมาย อย่างการ์ตูนเรื่อง ฮันเตอร์ ฮันเตอร์ ที่เขียน (Hunter × Hunter) ก็ใช้เครื่องหมายไขว้กัน สามารถสื่อเป็นนัยได้ว่า ฮันเตอร์ที่ซักวันหนึ่งจะต้องมาครอสกัน มาเจอกัน ข้ามเส้นทางกัน หรือประมือกันนั่นเอง นอกจากนี้ปีก่อนมีภาพยนตร์ญี่ปุ่นชื่อว่า XX แต่อ่านว่า เอกซ์ครอส ก็แปลกดีทีเดียว

การใช้งานอื่นๆ ของตัว x นั้นมีมากมายในหลายวงการ ไม่ว่า

• x ในทางคณิตศาสตร์ - ตัวแปรไม่ทราบค่าสุดฮอต ใช้บ่อยกว่าตัวแปรอื่น
• x - เลขโรมัน หมายถึงค่า 10
• xx แทนเพศหญิง xy แทนเพศชาย
• X ใช้แทนความเร็วการอ่าน ดีวีดี ซีดี หรือบลูเรย์ เช่น 16X โดย 1X สำหรับดีวีดี เท่ากับ 1352 กิโลไบต์/วินาที แต่ 1X ของซีดี เท่ากับ 150 กิโลไบต์/วินาที ขณะที่ 1X ของบลูเรย์เท่ากับ 4.5 เมกะไบต์/วินาที โดยประมาณ
• x-rated หรือ หนังเอ๊กซ์ นั้นในอเมริกาจะหมายถึงหนังที่นอกเหนือจากฉากโป๊แล้ว ยังรวมไปถึงหนังที่มีความรุนแรง อย่างเรื่อง สการ์เฟซ (Scarface) นำแสดงโดย อัล ปาชีโน หรืออย่าง โรโบคอป (Robocop) ก็โดนจัดเรตว่าเป็นหนังเรตเอกซ์ เพราะเนื้อหาที่รุนแรง แต่สุดท้ายก็มีการปรับตัดเนื้อหาและเข้าโรงด้วยเรต R แทน
• XXX คงมีความหมายไม่มากนอกจากเรื่องโป๊หรือหนังโป๊ ก่อนหน้านี้มีโครงการจัดทำโดเมนระดับบนในชื่อ .xxx แทนที่จะใช้ .com หรือ .net ก็เอาใช้ .xxx สำหรับเก็บแต่เว็บไซต์โป๊

เขียนไปเขียนมาเริ่มยาว ใครมีเรื่อง x มาแบ่งปัน เพิ่มได้ในคอมเมนต์นะครับ สำหรับเรื่องอื่นเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ลองแวะดูได้ที่ โครงการ a-z หรือหมวดหมู่ภาษาอังกฤษด้านข้าง สุขสันต์วันคริสต์มาสกันทุกคนครับ