itshee

วันนี้เจอข่าวน่าสนใจจาก บล็อกกูเกิล(อย่างเป็นทางการ)ได้เล่า ยูทูบ (YouTube) ได้มีฟีเจอร์ใหม่ขึ้นมา โดยทางตัว ยูทูบ เริ่มให้มีบริการซับไตเติ้ล หรือแคปชันอัตโนมัติขึ้นมา ผ่านระบบ speech recognition (หรือในภาษาไม่วิบัติใช้ว่า "การรู้จำคำพูด") ซึ่งจะสะดวกมากมายเวลาเราดูวิดีโอภาษาที่เราไม่รู้จัก ก็จะช่วยให้เข้าใจได้ง่ายขึ้นเยอะเลย โดยตอนนี้ทางระบบถอดเสียงรู้สึกว่าจะมีภาษาอังกฤษเป็นหลัก เวลาเราดูวิดีโอ ก็อ่านตามได้ ซึ่งตรงพอสมควร

นอกจากนี้ก็มีฟีเจอร์เพิ่มคือ มีแปลให้ด้วย หากใครอยากได้ภาษาไทยก็กด translate captions แล้วตัวซับไตเติลก็จะแปลให้อัตโนมัติเลย แต่...ซับนรกเกลื่อนเลย  

ในช่วงทดลองก็มีหลายช่องเหมือนกันที่ดูได้อย่าง National Geographic, Google YouTube, UC Berkeley, Stanford, MIT  และอื่นๆ  ลองหาเล่นกันได้ครับ

ป.ล. วันนี้ทวิตเตอร์ (Twitter) ก็มีข่าวจากเว็บ Clickz.com/3635707 ว่าจะมีแอคเคานต์แบบพรีเมียมที่จะมีฟีเจอร์ใหม่เพิ่มขึ้นมา แต่จะเก็บตังด้วย